Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Face à cette menace, et pour sauver Saori qui tente de ralentir la fonte des glaces,
Seiya et ses amis doivent atteindre le palais Walhalla d'Hilda.
L'un des plus loyaux serviteurs d'Hilda et de Freyja,
l'étoile Bêta, Hagen de Merak, affronte Hyôga au beau milieu du magma.
Ses attaques de feu et de glace lui permettent de prendre l'avantage.
À ce moment, grâce au pouvoir de Kiki,
Freyja décide d'intervenir dans leur combat.
Danse, Cygne !
L'Enfer brûlant au milieu des glaces
Hagen, ne t'en prends pas à Hyôga !
Hyôga... Si seulement tu pouvais raisonner Hagen...
Hagen... Tu dois nous protéger, ma soeur, moi, ainsi qu'Asgard, quoi qu'il arrive...
Dame Freyja !
Dame Freyja, cet homme vous a trompée !
Sa Majesté Hilda est la représentante d'Odin !
Ses paroles sont divines !
Pour cela...
Prends ça, Hyôga !
C'en est fini de toi.
Impossible de fuir... Tu ne sortiras pas vivant de cet Enfer brûlant.
GREAT ARDENT PRESSURE
Je dois analyser son attaque !
Je vous en prie...
Les Chevaliers d'Athéna sont les seuls à pouvoir rivaliser
avec les Guerriers Divins d'Asgard ressuscités !
Hyôga, je t'en supplie, sauve ma soeur et Asgard !
Merde, je ne vais pas tenir !
Le pire reste à venir, Hyôga.
C-Cette chaleur...!
Je n'ai... jamais ressenti une telle chaleur.
Ce doit être insoutenable...
Ça ne m'étonne pas, étant donné que tu t'es entraîné en Sibérie.
Toi... Tu as pourtant vécu en Asgard...
Alors comment fais-tu ?
La Robe Divine de Merak, l'étoile Bêta, est celle qui résiste le mieux à la chaleur.
Elle est appelée "la Robe ardente".
Quoi ?
J'ai obtenu cette Robe Divine
parce que je me suis donné corps et âme à mon entraînement ici.
Hagen !
Toi, le représentant de l'étoile Bêta, reçois la Robe Divine de Merak.
J'ai gagné peu à peu l'estime de Sa Majesté Hilda
en m'entraînant ici, depuis tout petit.
J-J'ai réussi !
Plus je m'entraînais,
plus je pouvais rester ici longtemps... Des jours entiers, des semaines...
J'aimerais continuer à discuter,
mais tu risques de ne pas tenir très longtemps.
Moi qui ai vécu en Sibérie, je ne pouvais pas trouver plus terrible adversaire...
Renonce, Hyôga.
Inutile de résister.
Tu ne peux rien contre les Guerriers Divins !
Si tu jures fidélité à Sa Majesté Hilda, j'épargnerai ta vie.
Im-Imbécile !
Tu ferais mieux de me donner gentiment ton Saphir d'Odin
si tu tiens tant à sauver Hilda ou Freyja !
Tes propos m'agacent ! En garde !
Cette chaleur... est insupportable !
Je... ne vois plus...
Meurs, Hyôga !
GREAT ARDENT PRESSURE
Dame Freyja...
Nous offrirons la tête de Hyôga à Sa Majesté Hilda !
Sa Majesté Hilda vous pardonnera sûrement !
Fenrir a échoué.
Quoi ? Fenrir aussi ?
Comment est-ce possible ?
Nous avons sous-estimé les Chevaliers d'Athéna.
Je n'y crois pas.
Thor, et puis Fenrir...
Leurs pouvoirs et les nôtres sont équivalents.
C'est pour ça que rien n'est joué...
Siegfried !
Oui !
Des nouvelles de Freyja ?
Oui... Elle est toujours aux côtés d'Athéna.
Petite idiote !
De quoi as-tu peur ?
Tant que tu resteras près de moi, Hilda, tu ne craindras rien.
Calme-toi.
Sale petit peureux !
C'est bien.
Ceux qui me trahissent subiront le même sort, et c'est valable pour ma soeur !
Hagen !
Afin de devenir le plus fort, Hagen s'est entraîné sans relâche.
J'espère seulement que son poing ne servira que la justice.
Je l'ai vue !
Le voilà dans un Enfer brûlant...
Je dirai à Dame Freyja que tu t'es bien battu.
Reconnais tes crimes, et tes péchés seront pardonnés.
Ce casque attestera ma victoire contre Hyôga, le Chevalier du Cygne.
Quelle chaleur...!
Q-Quoi ?
Malgré mon Great Ardent Pressure, il arrive encore à se relever !?
Je n'avais jamais vu une telle volonté !
H-Hagen !
Si nous voulons sauver Hilda, nous avons besoin de ton Saphir d'Odin !
Vas-tu cesser ce discours ?
Ton Saphir d'Odin...
Écoute, Hyôga...
Ayant vécu en Sibérie, tu devrais comprendre
ce que c'est que de vivre dans la toundra.
Nous voulons connaître la chaleur du soleil !
Et Sa Majesté Hilda nous y aidera !
C'est une chance inespérée, nous devons la saisir !
H-Hilda... Elle ne sait plus ce qu'elle fait !
Elle est contrôlée par l'Anneau des Nibelungen !
Espèce de...!
J-Je ne dois pas abandonner !
Quel type !
Ton Saphir d'Odin...!
Recule !
GREAT ARDENT PRESSURE
Quoi ?
AURORA EXECUTION
Quelle technique !
Une seconde d'inattention, et je n'aurais plus été qu'une vulgaire statue de glace !
Hyôga !
Quel type effroyable.
S'il n'y avait pas eu ce magma, c'est moi qui aurais perdu !
Hagen ! Hyôga !
Hyôga est en danger !
Kiki, je compte sur toi.
Compris.
Adieu, Hyôga !
Arrête, Hagen !
Dame Freyja !
Arrête, Hagen !
Je t'en supplie !
Dame Freyja !
Hagen...
Hyôga !
Hyôga, tu vas bien ?
F-Freyja ?
Dame Freyja...
Hagen, écoute-moi attentivement !
Ma soeur n'est plus la femme douce et généreuse que nous connaissions !
Son esprit est sous l'influence de l'Anneau des Nibelungen.
Je t'en prie... Tu dois nous aider à sauver ma soeur !
Dame Freyja, vous me demandez de trahir Sa Majesté Hilda ?
Cet homme vous fait perdre la tête !
Cet homme et vous...
Comme c'est triste, Dame Freyja...
Hagen, tu te trompes !
Tu sais pourtant ce que je ressens pour toi.
Dame Freyja, vous avez été trompée par ce Hyôga !
Nous irons nous installer là où le soleil brille, et ce, grâce à Sa Majesté Hilda !
Moi, l'étoile Bêta, Hagen de Merak, j'ai foi en cela !
Tu te trompes, Hagen !
Hagen, Freyja te dit la vérité !
Tais-toi !
Tout ça, c'est ta faute, Hyôga !
C'est faux !
C'est Hilda qui a déclenché cette bataille
et qui risque de causer la destruction de la Terre !
Sa Majesté Hilda conduira Asgard vers un monde meilleur !
Hagen, mets ton poing au service de la paix.
Je t'en supplie, ne le mets pas au service du Mal !
Dame Freyja !
Vous ne croyez pas Sa Majesté Hilda, mais vous écoutez cet homme !?
Hyôga, pour avoir semé le trouble, tu vas subir la chaleur de l'Enfer !
Arrête, Hagen !
Dame Freyja !
Hagen, tu dois me croire !
Dame Freyja, écartez-vous !
Je ne bougerai pas !
Hyôga, je te hais de tout mon coeur !
Arrête, Hagen !
Je suis un Guerrier Divin de Sa Majesté Hilda.
Dame Freyja, écartez-vous !
Je ne bougerai pas !
Tu devras me tuer !
Dame Freyja...!
Dame Freyja, vous mourrez pour Sa Majesté Hilda !
Hagen !
GREAT ARDENT PRESSURE
Dame Freyja !
Dame Freyja...
Freyja !
Hyôga !
Hagen !
Hyôga, c'est terminé !
Hagen, seule la mort te permettra d'expier ce que tu viens de faire à Freyja !
C'est à moi de dire ça !
Que mon Cosmos s'enflamme... jusqu'à sa limite !
Que je m'éveille au Septième Sens !
Hyôga, le Septième Sens !
Tu dois t'éveiller au Septième Sens ultime !
Camus... Donnez-moi votre force !
GREAT ARDENT PRESSURE
AURORA EXECUTION
Quoi ?
Dame Freyja !!
Hagen !
Kiki... Quelle bataille inutile...